最近看完《海角七号》，又一次让我领略了不一样的中孝介。

君（きみ）の幸（しあわ）せが仆（ぼく）じゃないこと

你的幸福 不是因为我

涙（なみだ）つたうその頬（ほお）に触（ふ）れてわかる

当我拭去 你脸颊的泪痕时 我都知道

せめて最后（さいご）なら无垢（むく）な笑颜（えがお）の

至少 如果这已经是最后了 请给我一个无暇的微笑

君（きみ）を焼（や）き付（つ）けたくてまぶた闭（と）じれば

让我闭上眼 深深将你烙印在我心底